Georganne Weller Ford

 Estudios:

  • Licenciatura en relaciones internacionales

  • Diplomado en interpretación y traducción de conferencias

  • Diplomado en traducción legal inglés-español

  • Diplomado en la cuestión indígena en México

  • Maestría en sociolingüística

  • Doctorado en lingüística aplicada

Investigación/docencia:

  • Research Results and Implications for Interpreter Training organized by the Training Committee of the International Association of Conference Interpreters (AIIC) an led by Daniel Gile in Rome on 3 and 4 February 2012

  • Diseño y asesora de una maestría en interpretación y traducción en interpretación y traducción, Universidad Anáhuac, México, D.F., 2010. Coordinadora de la primera generación 2012-2014.

  • En co-autoria con Antonio García Zúñiga, Guía para promover el aprendizaje de lenguas adicionales, Programa de Escuelas de Tiempo Completo, SEP, 2009

  • Directora de Políticas Lingüísticas del INALI (Instituto Nacional de Lenguas Indígenas), SEP, Gobierno Federal de México, abril 2006- abril 2009)

  • Miembro académico del Seminario Permanente de Estudios Chicanos y de Fronteras, DEAS-INAH desde 1985

  • Miembro académico del Seminario de Migrantes de la UAM-Xochimilco desde 2001

  • Miembro del Consejo de la Maestría en Lingüística Indoamericana en CIESAS desde 2004

  • Docente en el doctorado en Ciencias del Lenguaje de la ENAH, en el doctorado en Lingüística Aplicada del CELE-UNAM y en la maestría e Lingüística Indoamericana en CIESAS

Campos de especialidad:

  • Preservación y desplazamiento de las lenguas indígenas, política del lenguaje, bilingüismo, interpretación y traducción Más de 50 publicaciones en los campos arriba mencionados y más de 50 cursos impartidos tanto en las áreas de interpretación y traducción, como en sociolingüística, política del lenguaje, bilingüismo y campos afines.

Menciones especiales:

  • Beca Bancomer/Fundación Rockefeller en 1994 para el estudio sobre “La situación triglósica (español, lenguas indígenas y el inglés) en la frontera México-Estados Unidos”

  • Premio Malintzin del Colegio Mexicano de Intérpretes de Conferencias por las aportaciones hechas a la docencia e investigación de la interpretación en México, 2004

Miembro de:

unodostrescincocuatro