Traducción legal del español al inglés

[wpsbc id="15" title="no" legend="yes" dropdown="yes" start="1" display="2" language="auto" month="8" year="2015" history="1" tooltip="yes" weeknumbers="no"]
* Cierre de inscripciones según fechas acordadas o cuando se llene el cupo.

Traducción legal del español al inglés

Imparte

Lic. Thomas West

Inscripciones
Inscripciones cerradas
Apertura - 31 de Agosto de 2015
Cierre - 9 de Septiembre de 2015 o


Fecha/Hora
Fecha(s) - 12/09/2015
Horario - 10:00 am - 5:00 pm
Duración - 7 horas

Detalles
Modalidad -
Cupo - 30 personas máximo
Costo - $ 3,500
(Incluye constancia, materiales, coffe break continuo, bocadillos mexicanos ligeros calientes)

Ubicación
Hotel Diplomático
Av. Insurgentes Sur 1105
Col. Noche Buena
Distrito Federal, 03720
México
En google maps

Descripción del curso:

LA TRADUCCIÓN AL INGLÉS DEL DERECHO PROCESAL CIVIL MEXICANO PARA TRADUCTORES E INTÉRPRETES

En este seminario estudiamos la terminología de una acción civil ante un tribunal mexicano y su traducción al idioma inglés desde el punto de vista de un abogado norteamericano.

Examinamos los documentos relacionados con dicha acción y nos esforzamos por encontrar soluciones apropiadas en inglés para todas las cuestiones lingüísticas que plantean.

Comenzamos con las medidas prejudiciales y examinamos todas las etapas hasta la sentencia en primaria instancia. Después, tratamos todos los recursos que caben y la terminología de las sentencias dictadas en última instancia, con el objetivo de poder traducirla adecuadamente al inglés. El seminario se dicta en inglés sin que se ofrezcan los servicios de un intérprete simultáneo. Los ejemplos están en español.

Thomas West

[button link=»http://www.georganneweller.com/thomas-west/» color=»lightgray» size=»» type=»3d» shape=»» target=»_self» title=»» gradient_colors=»|» gradient_hover_colors=»|» accent_color=»» accent_hover_color=»» bevel_color=»» border_width=»1px» shadow=»» icon=»fa-bullseye» icon_position=»left» icon_divider=»no» modal=»» animation_type=»0″ animation_direction=»left» animation_speed=»1″ alignment=»» class=»» id=»»]Más acerca del ponente[/button]

Un comentario sobre “Traducción legal del español al inglés”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *