Previous Month
  • M
  • M
  • J
  • V
  • S
  • D
  • L
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
Loading
Marzo 2019Next Month
  • M
  • M
  • J
  • V
  • S
  • D
  • L
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Loading

Evento

Inscripciones abiertas

Libre

Cupo lleno


* Cierre de inscripciones según fechas acordadas o cuando se llene el cupo.

Terminología Médica 1

Imparte

Laura Soto Reyes de Castro

Inscripciones
Inscripciones cerradas
Apertura - 20 de febrero de 2019
Cierre - 8 de marzo de 2019


Procedimiento de inscripción

Fecha/Hora
Fecha(s) - 11/03/2019 - 15/03/2019
Horario - 6:00 pm - 9:00 pm
Duración - 15 horas (5 sesiones de 3 horas diarias)

Detalles
Modalidad -
Cupo - 30 personas
Costo - Donativo 3,500.00 MXN (IVA Incluido) Pagar aquí

Ubicación
Instalaciones del Sistema Harvard Educacional plantel WTC
Minnesota 6
Nápoles
Ciudad de México, 03810
México
En google maps

Descripción del curso:

Perfil del participante:

Traductores e intérpretes activos y estudiantes de traducción o interpretación

Descripción:

Cada vez es más común que los intérpretes y traductores se enfrenten a términos médicos en contextos que no necesariamente estén relacionados directamente con la medicina. El curso está dirigido a quienes quieran contar con las herramientas para hacer frente a estas situaciones y, desde luego, a quienes quieran especializarse en el campo de la traducción e interpretación médica.

Contenido:

Problemas de terminaciones, género y número de los términos médicos de diferentes especialidades. Raíces, prefijos, sufijos, terminaciones. Abreviaturas, siglas y fraseología médicas frecuentes. Falsos cognados. Dificultades de equivalencia. Ejercicios diarios. Nociones anatómicas. Trabajos de investigación. Tareas diarias

Prof. Laura Soto Reyes de Castro

Más acerca del ponente

*La Fundación Italia Morayta es una asociación civil sin fines de lucro. Las utilidades de este curso serán entregadas en su totalidad a Georganne Weller Ford. Agradecemos el apoyo técnico y logístico de Laura Soto Reyes de Castro, Laura Castro Soto Reyes, y del Sistema Harvard Educacional, quien además proporcionará gratuitamente la sede.