Fecha/Hora Curso
06/09/2014
10:00 am - 2:00 pm
Técnicas y práctica de la Interpretación Simultánea del español al Inglés (Nivel Intermedio)

Inscripciones cerradas
Imparte - Georganne Weller Ford
Sede - Grupo Gaute, Distrito Federal
20/09/2014
10:00 am - 2:00 pm
Traducción para Subtitulaje

Inscripciones cerradas
Imparte - María Angélica Ramírez Gutiérrez
Sede - Grupo Gaute, Distrito Federal
18/10/2014
10:00 am - 2:00 pm
The Translation of General and Specific Texts: A Workshop for English and Spanish Texts

Inscripciones cerradas
Imparte - Armando González Salinas
Sede - Grupo Gaute, Distrito Federal
15/11/2014
10:00 am - 2:00 pm
Editing: The Final Step in Traslation

Inscripciones cerradas
Imparte - Leonor Delgado
Sede - Grupo Gaute, Distrito Federal
29/11/2014
9:00 am - 2:00 pm
Trados Studio-Curso Intermedio

Inscripciones cerradas
Imparte - María Inés Ojeda Pesquera
Sede - CompuEducación. Plaza Polanco., Distrito Federal
26/01/2015 - 30/01/2015
6:00 pm - 9:00 pm
Terminología médica

Inscripciones cerradas
Imparte - Laura Soto Reyes de Castro
Sede - Instalaciones del Sistema Harvard Educacional plantel WTC, Ciudad de México
31/01/2015
10:00 am - 2:00 pm
Técnicas y prácticas de la Interpretación Simultánea del español al inglés (Nivel Intermedio).

Inscripciones cerradas
Imparte - Georganne Weller Ford.
Sede - Grupo Gaute, Distrito Federal
28/02/2015
10:00 am - 2:00 pm
The English of the Law, Laws, Lawyers & Lawyering

Inscripciones cerradas
Imparte - Harold Ormsby
Sede - Grupo Gaute, Distrito Federal
14/03/2015
10:00 am - 2:00 pm
Poder vocal y reducción de acento

Inscripciones cerradas
Imparte - Juanita Ulloa
Sede - Grupo Gaute, Distrito Federal
11/04/2015
10:00 am - 5:00 pm
La traducción y la interpretación como un negocio.

Inscripciones cerradas
Imparte - Tony Rosado
Sede - Grupo Gaute, Distrito Federal
09/05/2015
10:00 am - 2:00 pm
Curso de derecho fiscal para traductores

Inscripciones cerradas
Imparte - Martha Hinojosa
Sede - Grupo Gaute, Distrito Federal
13/06/2015
10:00 am - 4:30 pm
Banco de Interferencias

Inscripciones cerradas
Imparte - Silvia Peña-Alfaro
Sede - Grupo Gaute, Distrito Federal
06/07/2015 - 10/07/2015
6:00 pm - 9:00 pm
Terminología médica básica

Inscripciones cerradas
Imparte - Lic. Laura Castro
Sede - Instalaciones del Sistema Harvard Educacional plantel WTC, Ciudad de México
05/09/2015
9:00 am - 2:00 pm
TRADOS Básico

Inscripciones cerradas
Imparte - Lic. María Inés Ojeda
Sede - CompuEducación. Plaza Polanco., Distrito Federal
12/09/2015
10:00 am - 5:00 pm
Traducción legal del español al inglés

Inscripciones cerradas
Imparte - Lic. Thomas West
Sede - Hotel Diplomático, Distrito Federal
10/10/2015
10:00 am - 2:00 pm
Deliberate Practices

Inscripciones cerradas
Imparte - Lic. Hilda Tejada
Sede - Grupo Gaute, Distrito Federal
21/11/2015
10:00 am - 5:00 pm
Translation of financial documents from spanish into english

Inscripciones cerradas
Imparte - Prof. Richard J. Cadena
Sede - Grupo Gaute, Distrito Federal
18/01/2016 - 22/01/2016
6:00 pm - 9:00 pm
Terminología médica especializada

Inscripciones cerradas
Imparte - Prof. Laura Castro
Sede - Instalaciones del Sistema Harvard Educacional plantel WTC, Ciudad de México
27/02/2016
10:00 am - 5:00 pm
Subtitulaje

Inscripciones cerradas
Imparte - Prof. Angélica Ramírez.
Sede - Grupo Gaute, Distrito Federal
12/03/2016
10:00 am - 5:00 pm
Módulo I “Articles of Clothing and Adornment”, “Dialectal Dialectics and Diatribe – Insults. Módulo II “Violence in the Home I”, “Cooking and the Courts II – Cooking Mischief” para interpretación y traducción legal

Inscripciones cerradas
Imparte - Dr. Alexander Rainof.
Sede - Grupo Gaute, Distrito Federal
16/04/2016
10:00 am - 5:00 pm
El desempeño de los intérpretes y los traductores en dos ámbitos nuevos

Inscripciones cerradas
Imparte - Lic. Tony Rosado
Sede - Grupo Gaute, Distrito Federal
28/05/2016
10:00 am - 5:00 pm
Redacción en español, un enfoque para traductores

Inscripciones cerradas
Imparte - Silvia Peña-Alfaro
Sede - Grupo Gaute, Distrito Federal
04/06/2016
9:00 am - 2:00 pm
TRADOS STUDIO nivel intermedio

Inscripciones cerradas
Imparte - Lic. María Inés Ojeda
Sede - CompuEducación. Plaza Polanco., Distrito Federal
15/08/2016 - 19/08/2016
6:00 pm - 9:00 pm
Terminología médica especializada

Inscripciones cerradas
Imparte - Prof. Laura Castro
Sede - Instalaciones del Sistema Harvard Educacional plantel WTC, Ciudad de México
24/09/2016
10:00 am - 2:00 pm
Terminología especializada en tres campos del mundo financiero y su aplicación a la traducción

Inscripciones cerradas
Imparte - Lic. Roberto Donadi
Sede - Grupo Gaute, Distrito Federal
01/10/2016
9:00 am - 2:00 pm
MULTITERM (TRADOS III)

Inscripciones cerradas
Imparte - Lic. Ma. Inés Ojeda
Sede - CompuEducación. Plaza Polanco., Distrito Federal
15/10/2016
10:00 am - 5:00 pm
Interpretación del testimonio durante el juicio.

Inscripciones cerradas
Imparte - Lic. Tony Rosado
Sede - Grupo Gaute, Distrito Federal
12/11/2016
10:00 am - 2:00 pm
Traducciones científico técnicas: materiales en la contaminación y alternativas energéticas

Inscripciones cerradas
Imparte - Dr. Mario Alberto Romero Romo
Sede - Grupo Gaute, Distrito Federal
10/12/2016
9:00 am - 2:00 pm
TRADOS II

Inscripciones cerradas
Imparte - Lic. María Inés Ojeda Pesquera
Sede - CompuEducación. Plaza Polanco., Distrito Federal
06/02/2017 - 10/02/2017
6:00 pm - 9:00 pm
Terminología Médica Básica

Inscripciones cerradas
Imparte - Lic. Laura Castro
Sede - Instalaciones del Sistema Harvard Educacional plantel WTC, Ciudad de México
11/03/2017
10:00 am - 1:00 pm
Traducción Legal
módulo I: Contratos
Inscripciones cerradas
Imparte - Lic. Tom West
Sede - Hotel Diplomático, Distrito Federal
11/03/2017
2:00 pm - 5:00 pm
Traducción Legal
módulo II: Sociedad por acciones simplificada
Inscripciones cerradas
Imparte - Lic. Tom West
Sede - Hotel Diplomático, Distrito Federal
29/04/2017
10:00 am - 2:00 pm
Terminología utilizada en interpretación en organismos internacionales, con ejercicios prácticos de traducción.

Inscripciones cerradas
Imparte - Roberto Donadi
Sede - Grupo Gaute, Distrito Federal
13/05/2017
10:00 am - 2:00 pm
Traducción literaria: Lindes y Deslindes

Inscripciones cerradas
Imparte - Lucrecia Orensanz
Sede - Grupo Gaute, Distrito Federal
10/06/2017
10:00 am - 2:00 pm
El cuidado de la voz y el oído en el intérprete

Inscripciones cerradas
Imparte - Sergio M. Alarcón
Sede - Grupo Gaute, Distrito Federal
04/09/2017 - 08/09/2017
6:00 pm - 9:00 pm
Terminología médica

Inscripciones cerradas
Imparte - Laura Castro
Sede - Instalaciones del Sistema Harvard Educacional plantel WTC, Ciudad de México
09/09/2017
10:00 am - 5:00 pm
Depos, mediaciones y arbitrajes, herramientas esenciales del intérprete y traductor jurídico en la era Trump

Inscripciones cerradas
Imparte - Tony Rosado
Sede - Grupo Gaute, Distrito Federal
07/10/2017
9:00 am - 1:00 pm
TRADOS BÁSICO

Inscripciones cerradas
Imparte - María Inés Ojeda
Sede - Plaza Polanco, Ciudad de Mexico
02/12/2017
10:00 am - 2:00 pm
Innovación Tecnológica en la Interpretación

Inscripciones cerradas
Imparte - Hilda Tejada
Sede - Enlaza Comunicaciones, Ciudad de México
14/04/2018
10:00 am - 3:00 pm
CURSO PARA INTÉRPRETES Y TRADUCTORES DE MERCADOTECNIA & PUBLICIDAD 2018

Inscripciones cerradas
Imparte - I.T. NANCY GÓMEZ SOTO y I.T. MARTÍN TAPIA ZUCKERMANN
Sede - Punta Poniente Santa Fe, Ciudad de Mexico
12/05/2018
9:30 am - 2:30 pm
Curso intensivo de subtitulaje

Inscripciones cerradas
Imparte - Dra. Angélica Ramírez Gutíerrez
Sede - Grupo Gaute, Distrito Federal
30/06/2018
10:00 am - 5:00 pm
Resolviendo el misterio: ¿Qué significan en realidad todos esos términos jurídicos?

Inscripciones cerradas
Imparte - Lic. Tony Rosado
Sede - Grupo Gaute, Distrito Federal
25/08/2018
10:00 am - 4:00 pm
Taller intermedio de subtitulaje

Inscripciones abiertas
Imparte - Dra. Angélica Ramírez
Sede - Instalaciones del Sistema Harvard Educacional plantel WTC, Ciudad de México
08/09/2018
10:00 am - 2:00 pm
Nociones de derecho corporativo y derecho mercantil (México y EE.UU.) Y su incidencia en la labor de intérpretes y traductores.

Inscripciones cerradas
Imparte - Mtra. María Fernanda Arámbula Hernández.
Sede - Enlaza Comunicaciones, Ciudad de México
20/10/2018
10:00 am - 2:00 pm
Breve panorama de los géneros textuales más traducidos en la industria farmacéutica mexicana

Inscripciones cerradas
Imparte - Mtra. Verónica García Cuevas
Sede - Enlaza Comunicaciones, Ciudad de México
01/12/2018
9:00 am - 1:00 pm
Práctica autónoma / Deliberate practice

Inscripciones cerradas
Imparte - Lic. Hilda Tejada
Sede - Enlaza Comunicaciones, Ciudad de México